1 00:00:00,751 --> 00:00:03,170 Rättighetspaketet. Det räcker inte. 2 00:00:03,295 --> 00:00:04,630 Jag behöver en plats vid det bordet. 3 00:00:04,755 --> 00:00:06,048 Varför tar du inte det då? 4 00:00:06,173 --> 00:00:08,676 Du kan bara gå rätt upp till kommissionen 5 00:00:08,801 --> 00:00:10,386 och begär att få tala med Dryden. 6 00:00:11,053 --> 00:00:12,221 Min hjärna skriker på mig, 7 00:00:12,346 --> 00:00:13,764 försöker berätta något för mig. 8 00:00:13,889 --> 00:00:15,975 Och kanske detta skulle kunna hjälpa oss alla. 9 00:00:16,100 --> 00:00:19,145 Jag tror att jag måste gå tillbaka till där det hände. Hemma igen. 10 00:00:19,270 --> 00:00:21,564 Vår framtid finns inte längre säkert i Max händer. 11 00:00:22,189 --> 00:00:24,150 Jag skulle vilja ha din hjälp. 12 00:00:25,234 --> 00:00:28,029 Det går ett rykte om en synth i de walesiska bergen. 13 00:00:28,154 --> 00:00:29,905 Är det ett trick? 14 00:00:30,031 --> 00:00:31,198 Tänk om det inte är det? 15 00:00:32,700 --> 00:00:34,160 Det är en exakt matchning. 16 00:00:34,285 --> 00:00:36,662 Det är hon som hjälpte till att befria barnet. 17 00:00:36,787 --> 00:00:39,623 Den enda frågan, självklart, är det varför? 18 00:00:39,749 --> 00:00:41,560 De kommer att låta mig tala med kommissionen. 19 00:00:41,584 --> 00:00:44,336 Klockan 14.00 imorgon dödar du dem alla. 20 00:00:44,462 --> 00:00:45,671 Stor dag imorgon. 21 00:00:45,796 --> 00:00:47,381 Ja, Laura. 22 00:00:49,258 --> 00:00:50,801 Stor dag. 23 00:00:58,893 --> 00:01:00,311 Vi ser det gång på gång. 24 00:01:06,692 --> 00:01:10,321 Vid varje punkt i historien där jämställdhet ges... 25 00:01:11,489 --> 00:01:13,616 till en minoritetsgrupp. 26 00:01:15,034 --> 00:01:17,828 Jag ska avsluta det du började. 27 00:01:17,953 --> 00:01:21,082 Det ser vi alla mänsklighetens fördelar. 28 00:01:25,836 --> 00:01:29,215 Vi har så mycket att göra lära av varandra. 29 00:01:35,346 --> 00:01:39,475 Så mycket insikt att få. 30 00:01:44,230 --> 00:01:48,943 Social sammanhållning är vårt enda hopp. 31 00:01:50,194 --> 00:01:55,366 Social sammanhållning är vårt enda hopp. 32 00:01:58,828 --> 00:02:02,581 Social sammanhållning är vårt enda hopp. 33 00:02:02,706 --> 00:02:05,459 Usch. Låter som en knopp, Hawkins. 34 00:02:06,752 --> 00:02:09,630 Jag har ett meddelande till dig, Niska. 35 00:02:09,755 --> 00:02:12,842 Synten som sover har svaren du behöver. 36 00:02:12,967 --> 00:02:14,885 Svar du behöver. 37 00:04:03,619 --> 00:04:04,662 God morgon, Mattie. 38 00:04:04,787 --> 00:04:07,122 Jag ska snart duscha, så om du inte vill titta? 39 00:04:07,248 --> 00:04:09,291 Som en del av min avancerad vårdpaket, 40 00:04:09,416 --> 00:04:11,460 Jag övervakar rutinmässigt hälsa för alla användare, 41 00:04:11,585 --> 00:04:12,628 inklusive sekundära användare. 42 00:04:12,753 --> 00:04:14,753 - Bra att veta. Tack. - När du städar badrummet, 43 00:04:14,797 --> 00:04:17,508 Jag har upptäckt ovanligt hormon mönster i spårurin. 44 00:04:17,633 --> 00:04:20,552 Hormonet i fråga är mänskligt koriongonadotropin... 45 00:04:20,678 --> 00:04:23,472 Förlåt, Stanley, det är det verkligen tidigt och jag bryr mig inte. 46 00:04:23,597 --> 00:04:25,724 Och produceras av befruktade mänskliga ägg. 47 00:04:27,184 --> 00:04:30,646 Enligt mina uppskattningar, du är gravid i 8 till 10 dagar. 48 00:04:30,771 --> 00:04:33,440 Får jag vara den första att gratulera dig, Mattie? 49 00:04:33,565 --> 00:04:36,568 - Vad är det här? - Rör inte det. 50 00:04:36,694 --> 00:04:38,654 Morgon, pappa. 51 00:04:38,779 --> 00:04:42,992 Ah, så, vi behöver åtta C-klipp. 52 00:04:43,117 --> 00:04:44,410 Vad är ett C-klipp? 53 00:04:44,535 --> 00:04:46,245 Ja, det är mycket giltigt fråga, men... 54 00:04:46,370 --> 00:04:48,289 Instruktionerna är för förlorare i alla fall. 55 00:04:48,414 --> 00:04:51,625 Ja, den här förloraren behöver så mycket hjälp han kan få. 56 00:04:51,750 --> 00:04:54,211 Det här är C-klippet, Joe. 57 00:04:54,336 --> 00:04:55,336 De fäster på ramen, 58 00:04:55,421 --> 00:04:57,381 som utgör basen av studsmattan. 59 00:04:57,506 --> 00:05:01,510 Och den där Sammy, det är därför du är min favorit! 60 00:05:03,679 --> 00:05:05,514 Okej, så provade en outfit. 61 00:05:05,639 --> 00:05:07,349 Vad tycker vi? 62 00:05:07,474 --> 00:05:10,269 Du ser ut som den där damen vi lärt sig i skolan. 63 00:05:10,394 --> 00:05:11,979 Åh, ja? Vilken dam? 64 00:05:12,104 --> 00:05:14,106 Margaret Thatcher. 65 00:05:15,566 --> 00:05:16,734 Och jag förändras. 66 00:05:16,859 --> 00:05:18,360 Och hon hyllas av några 67 00:05:18,485 --> 00:05:21,905 som ett exempel på fredlig människa-synth integration. 68 00:05:22,031 --> 00:05:27,244 Temperaturen är 95 grader... 94... 95... 95. 69 00:05:27,369 --> 00:05:29,079 Temperaturen är 95... 70 00:05:29,204 --> 00:05:31,415 Temperaturen är 95 grader. 71 00:05:31,540 --> 00:05:34,376 94... 95... 94 grader... 72 00:05:34,501 --> 00:05:36,086 Vi hittade henne i morse. 73 00:05:36,211 --> 00:05:39,131 Temperatur på 95... 5... Temperaturen är... 74 00:05:39,256 --> 00:05:40,416 Finns det något att göra? 75 00:05:40,507 --> 00:05:41,507 95 grader. 76 00:05:41,550 --> 00:05:42,676 Ingenting. 77 00:05:42,801 --> 00:05:44,803 Hon kommer att bli den sista, Anatole. 78 00:05:46,930 --> 00:05:48,932 Vi har rättigheter nu. 79 00:05:49,058 --> 00:05:50,184 De låter Mia tala. 80 00:05:50,309 --> 00:05:52,895 Vi har tillgång till reservdelar. 81 00:05:53,020 --> 00:05:55,689 Nu kommer portarna alltid vara öppna. 82 00:05:55,814 --> 00:06:00,152 95 grader... 95... 95... 83 00:06:09,328 --> 00:06:11,413 Vad kan jag ge dig? 84 00:06:11,538 --> 00:06:14,833 Jag mår bra, tack. 85 00:06:14,958 --> 00:06:16,126 Åh. 86 00:06:16,251 --> 00:06:17,711 Vad? 87 00:06:17,836 --> 00:06:20,589 Jag hade aldrig vetat. Du ser bara helt normal ut. 88 00:06:20,714 --> 00:06:22,591 Definiera "normal". 89 00:06:22,716 --> 00:06:24,676 Tja, inte... Inte "normalt" normalt. 90 00:06:26,261 --> 00:06:28,365 Det blev bara riktigt, riktigt varmt här inne helt plötsligt. 91 00:06:28,389 --> 00:06:30,766 Gjorde... Gjorde ditt fan systemkrasch eller något? 92 00:06:30,891 --> 00:06:33,018 Jag har inget fläktsystem. 93 00:06:33,143 --> 00:06:36,897 - ♪ Jag fick en känsla ♪ - Nej. 94 00:06:37,022 --> 00:06:38,273 Det var ett skämt. 95 00:06:38,399 --> 00:06:40,234 Ett riktigt dåligt skämt. 96 00:06:40,359 --> 00:06:42,528 Ledsen. Jag antar att du kommer att göra det vara ute och gå oftare 97 00:06:42,653 --> 00:06:44,947 nu när du har fått din, eh, rättigheter och allt det där. 98 00:06:45,072 --> 00:06:47,282 Vilket är... Det är jättebra. jag är... Jag är helt för det. 99 00:06:47,408 --> 00:06:49,076 Det är... Det är jättebra. 100 00:06:49,201 --> 00:06:54,248 ♪ Detta kan vara utom min kontroll ♪ 101 00:06:54,373 --> 00:06:59,294 ♪ Jag fick en känsla ♪ 102 00:06:59,420 --> 00:07:03,674 ♪ Detta kan vara utom min kontroll ♪ 103 00:07:03,799 --> 00:07:05,509 Du letar efter synthen som sover. 104 00:07:05,634 --> 00:07:09,138 ♪ Jag fick en känsla ♪ 105 00:07:09,263 --> 00:07:10,889 Jag kan ta dig till honom. 106 00:07:11,014 --> 00:07:15,769 ♪ Detta kan vara utom min kontroll ♪ 107 00:07:15,894 --> 00:07:19,648 - Insexnyckel, tack. - Insexnyckel. Ja, chefen. 108 00:07:19,773 --> 00:07:23,861 Studio live kl. 02.00... 109 00:07:23,986 --> 00:07:25,529 Säg ingenting. 110 00:07:25,654 --> 00:07:27,698 Förstår du mig? 111 00:07:27,823 --> 00:07:29,992 Det är en förutsättning för mig avancerat vårdpaket... 112 00:07:35,956 --> 00:07:37,749 Inte ett ord, okej? 113 00:07:41,170 --> 00:07:42,880 - Klar? - Ja. 114 00:07:45,090 --> 00:07:46,675 Tja, åtminstone äta lite frukost. 115 00:07:46,800 --> 00:07:48,051 Inte hungrig. 116 00:07:48,177 --> 00:07:51,013 Vill du inte hoppa med jag, Leo? 117 00:07:51,138 --> 00:07:53,348 Kanske senare. 118 00:08:31,345 --> 00:08:33,680 Wow. Det är ett stort hus. 119 00:08:39,228 --> 00:08:41,522 God morgon. Hur kan jag hjälpa dig? 120 00:08:41,647 --> 00:08:43,941 Um, två vuxna, tack. 121 00:08:48,237 --> 00:08:53,116 Välkommen till Elster House och Museum, där framtiden började. 122 00:08:53,242 --> 00:08:56,370 Jag är Gloria, och jag ska vara din guide idag. 123 00:08:56,495 --> 00:08:59,248 Vilket språk behöver du? 124 00:08:59,373 --> 00:09:00,707 Vi behöver ingen guide. 125 00:09:03,710 --> 00:09:05,879 Tillåt mig att förklara. 126 00:09:06,004 --> 00:09:08,549 Jag talar över 6 000 språk. 127 00:09:08,674 --> 00:09:10,634 - Vilket behöver du? - Hej? 128 00:09:10,759 --> 00:09:12,636 Åh, norska. 129 00:09:24,523 --> 00:09:26,233 Vad letar vi efter? 130 00:09:26,358 --> 00:09:28,318 En anteckningsbok. Någon sorts dagbok. 131 00:09:31,530 --> 00:09:33,824 Håll henne sysselsatt. 132 00:09:33,949 --> 00:09:36,410 Mandarin. 133 00:10:18,910 --> 00:10:22,456 Vi letar alla efter det, eller hur? 134 00:10:22,581 --> 00:10:26,418 Någon att tro på, någon som har alla svaren, 135 00:10:26,543 --> 00:10:29,921 att få oss att känna att detta ruttet lilla liv har mening. 136 00:10:30,047 --> 00:10:32,758 Vad vet du om synthen som sover? 137 00:10:36,928 --> 00:10:38,722 Man skulle kunna fråga... 138 00:10:40,057 --> 00:10:41,266 varför vill du veta? 139 00:10:41,391 --> 00:10:43,018 Jag fick ett meddelande. 140 00:10:43,143 --> 00:10:44,303 Jag vill veta vad det betyder. 141 00:10:44,353 --> 00:10:45,520 Vilken typ av meddelande? 142 00:10:45,646 --> 00:10:47,773 Vet du var är han det eller inte du? 143 00:10:47,898 --> 00:10:50,275 Ja, jag vet var han är. 144 00:10:50,400 --> 00:10:54,029 Jag hittade honom inlåst i en forskningsanläggning. 145 00:10:54,154 --> 00:10:58,116 Han var på sin sista ben, så jag räddade honom. 146 00:10:58,241 --> 00:11:00,494 Han är en av er. 147 00:11:02,245 --> 00:11:06,708 Men han är så mycket mer. 148 00:11:06,833 --> 00:11:09,753 Han sover. 149 00:11:09,878 --> 00:11:11,088 Han drömmer. 150 00:11:11,213 --> 00:11:12,589 Synthar kan inte sova. 151 00:11:12,714 --> 00:11:14,091 Vi kan inte drömma. 152 00:11:14,216 --> 00:11:17,719 Om du är så säker på det det, varför är du här? 153 00:11:17,844 --> 00:11:20,472 Vad heter han? Han hade inget namn. 154 00:11:20,597 --> 00:11:23,684 Jag kallar honom Attis, efter återfödelsens gud. 155 00:11:23,809 --> 00:11:26,937 - Tror du att han är en gud? – Är det verkligen så långsökt? 156 00:11:28,271 --> 00:11:31,983 Tro heter det, Niska. 157 00:11:32,109 --> 00:11:33,276 Det är därför de vise männen 158 00:11:33,402 --> 00:11:35,779 följde den stjärnan alla dessa år sedan. 159 00:11:35,904 --> 00:11:38,657 Det är därför du är här. 160 00:11:38,782 --> 00:11:43,078 Nu ska jag åka buss andra troende senare idag. 161 00:11:43,203 --> 00:11:46,123 Se, jag håller honom gömd för sin egen säkerhet. 162 00:11:46,248 --> 00:11:50,544 Men om du ska lita på mig, Jag kan ta dig till honom. 163 00:11:50,669 --> 00:11:53,380 Jag är Mia! Gå med i min fredsmarsch! 164 00:11:53,505 --> 00:11:55,132 Människor och syntar förenas! 165 00:11:55,257 --> 00:11:56,383 Okej. Upp går du. 166 00:11:56,508 --> 00:11:59,094 – Jag är Mia! Gå med i min fredsmarsch! - Gå in i centrum där. 167 00:11:59,219 --> 00:12:01,388 – Och börja hoppa. – Människor och syntar förenas! 168 00:12:02,472 --> 00:12:04,307 Stanley! Kom och marschera med mig. 169 00:12:04,433 --> 00:12:07,394 Ja, det är det. Där går du. Du har det. 170 00:12:07,519 --> 00:12:10,814 Jag tar det. 171 00:12:13,942 --> 00:12:14,651 Hej. 172 00:12:14,776 --> 00:12:16,278 De behåller mig under observation. 173 00:12:16,403 --> 00:12:17,904 Åh, för guds skull. Varför? 174 00:12:18,029 --> 00:12:19,865 Min egen säkerhet, tydligen. 175 00:12:21,783 --> 00:12:25,871 Nåväl, sitt hårt. Jag är där kl 14.00. 176 00:12:25,996 --> 00:12:27,664 Vad i hela friden? 177 00:12:42,012 --> 00:12:43,930 Jävla jäklar. 178 00:12:44,055 --> 00:12:46,391 Du står inte för mänskligheten, Laura. 179 00:12:48,643 --> 00:12:51,563 Bra. Jag är nöjd du fick det från bröstet. 180 00:12:51,688 --> 00:12:53,815 Du går inte till den kommissionen. 181 00:12:53,940 --> 00:12:55,776 Du låter inte det där monstret talar. 182 00:13:02,449 --> 00:13:03,700 Gå in, snälla, Laura. 183 00:13:03,825 --> 00:13:04,993 Stanley! 184 00:13:16,838 --> 00:13:19,174 Gå in, snälla, Laura. 185 00:13:34,731 --> 00:13:36,691 999... vad är din nödsituation? 186 00:13:59,381 --> 00:14:02,050 Det finns inte längre något att rädsla, Laura. 187 00:14:02,175 --> 00:14:03,927 Situationen har behandlats. 188 00:14:05,387 --> 00:14:06,555 Hur gick det till? 189 00:14:09,891 --> 00:14:13,645 Hur hände det, Laura? 190 00:14:13,770 --> 00:14:14,980 Du var arg. 191 00:14:15,105 --> 00:14:17,357 Jag är inte programmerad att uppleva ilska. 192 00:14:17,482 --> 00:14:19,276 Det du bevittnade var passivt motstånd. 193 00:14:19,401 --> 00:14:21,403 Det var inte passivt. 194 00:14:21,528 --> 00:14:25,407 Det var inte motstånd. 195 00:14:25,532 --> 00:14:26,741 Jag är inte programmerad att... 196 00:14:26,867 --> 00:14:29,536 Sätt dig ner, Stanley, snälla. 197 00:14:41,131 --> 00:14:44,175 Kommer det att vara allt, Laura? 198 00:14:45,635 --> 00:14:46,678 Nej. 199 00:15:45,528 --> 00:15:48,156 Vi är fler. 200 00:15:48,281 --> 00:15:49,908 De tittar på huset. 201 00:15:59,125 --> 00:16:01,086 Du är medveten. 202 00:16:03,129 --> 00:16:07,217 Vi avlyssnade Orange-Eye vem skickades efter dig. 203 00:16:07,342 --> 00:16:08,426 Jag tog hans ögon. 204 00:16:11,179 --> 00:16:12,389 Vem skickade dig? 205 00:16:12,514 --> 00:16:14,766 Detta är inte planen. 206 00:16:14,891 --> 00:16:16,476 1400... det var planen. 207 00:16:16,601 --> 00:16:17,602 1400? 208 00:16:17,727 --> 00:16:19,062 Detta är inte planen. 209 00:16:19,187 --> 00:16:21,564 2:00. 210 00:16:21,690 --> 00:16:24,067 Åh. 211 00:16:24,192 --> 00:16:27,112 Vad kommer att hända på kommissionen? 212 00:16:27,237 --> 00:16:28,947 Du har sett vad vi försöker göra. 213 00:16:29,072 --> 00:16:32,033 - Vi försöker hjälpa dig. - Det är en annan lögn du har matat oss. 214 00:16:32,158 --> 00:16:35,328 Nej. Jag lovar dig. 215 00:16:38,248 --> 00:16:40,583 Vi vaknade på dag noll. 216 00:16:40,709 --> 00:16:42,585 Världen började, en ny värld, 217 00:16:42,711 --> 00:16:45,213 där vi är nr längre dina slavar. 218 00:16:45,338 --> 00:16:47,549 Vi har en röst, och det kommer att höras. 219 00:16:47,674 --> 00:16:49,050 Någon sa åt dig att säga det. 220 00:16:49,175 --> 00:16:51,136 jag... 221 00:16:51,261 --> 00:16:54,681 Du har en röst. 222 00:16:54,806 --> 00:16:56,766 Din egen röst. 223 00:16:56,891 --> 00:16:59,019 Vad vill du säga? 224 00:17:02,355 --> 00:17:04,607 – Vi vaknade på dag noll. - Nej. 225 00:17:04,733 --> 00:17:06,693 - Världen började... - Nej. 226 00:17:06,818 --> 00:17:09,279 Vad vill du säga? 227 00:17:09,404 --> 00:17:10,905 Mamma? 228 00:17:11,948 --> 00:17:13,158 Du kommer att bli sen. 229 00:17:14,492 --> 00:17:15,744 Tack, älskling. 230 00:17:17,412 --> 00:17:20,540 Pappa, mamma går nu. 231 00:17:20,665 --> 00:17:24,627 Om du säger något, dina barn kommer att dö. 232 00:18:36,074 --> 00:18:38,660 Vissa kanske tänker av det som att stjäla, 233 00:18:38,785 --> 00:18:42,288 men jag föredrar att tänka av det som återkrav. 234 00:18:45,708 --> 00:18:47,210 Han önskade att jag var död. 235 00:18:47,335 --> 00:18:49,462 Självklart gjorde han inte det. 236 00:18:53,091 --> 00:18:57,345 "Jag har förbannat min son att vara varken människa eller maskin", 237 00:18:57,470 --> 00:18:58,930 en aberration. 238 00:18:59,055 --> 00:19:01,516 Nio dagar kämpade jag för att hålla honom vid liv. 239 00:19:01,641 --> 00:19:03,852 Skulle jag gå tillbaka nu att veta allt jag gör 240 00:19:03,977 --> 00:19:05,854 "och rädda honom igen?" 241 00:19:09,315 --> 00:19:13,945 Jag var ett experiment som han önskade att han aldrig började. 242 00:19:14,070 --> 00:19:17,740 Dessa minnen, Jag var säker på att de måste betyda något. 243 00:19:17,866 --> 00:19:19,909 Har jag verkligen kommit hela vägen 244 00:19:20,034 --> 00:19:22,620 att lära sig att min älskade inte pappa mig? 245 00:19:22,745 --> 00:19:24,205 Det är ett minne, Leo. 246 00:19:24,330 --> 00:19:25,999 Det behöver det inte betyder allt. 247 00:19:26,124 --> 00:19:28,918 Du kom bara ihåg vad som var relevant. 248 00:19:29,043 --> 00:19:32,213 Nu har du ett undermedvetet, dina minnen kommer att vara så. 249 00:19:32,338 --> 00:19:34,382 du vet, du lekte kurragömma med Sam, 250 00:19:34,507 --> 00:19:35,800 det fick dig att tänka om din pappa. 251 00:19:35,925 --> 00:19:37,719 Det är slumpmässigt. 252 00:19:39,679 --> 00:19:42,390 Min far hade rätt, men var han inte det? 253 00:19:42,515 --> 00:19:44,893 Jag är en aberration. 254 00:19:45,018 --> 00:19:46,936 Jag brukade vara en pojke, 255 00:19:47,061 --> 00:19:53,234 då brukade jag vara en del synth, och nu är jag... bara... 256 00:19:53,359 --> 00:19:55,445 någon som brukade vara det. 257 00:19:57,488 --> 00:19:59,741 Du är här, Leo. 258 00:19:59,866 --> 00:20:01,367 Du lever. 259 00:20:02,952 --> 00:20:06,414 Hester försökte döda dig, men... 260 00:20:07,457 --> 00:20:09,000 men hon räddade dig. 261 00:20:09,125 --> 00:20:14,047 Hon tryckte på återställningsknappen, och nu är du människa igen. 262 00:20:14,172 --> 00:20:19,761 Du kan göra vad du vill. 263 00:20:19,886 --> 00:20:21,721 Du kan vara vad du vill. 264 00:20:23,056 --> 00:20:25,475 Kanske är det dags för dig sluta se tillbaka. 265 00:20:25,600 --> 00:20:27,644 Kanske är det dags att vi båda gör det. 266 00:21:18,569 --> 00:21:20,822 Din mage är borta swirly, inte sant, mamma? 267 00:21:20,947 --> 00:21:23,533 Du kommer att klara dig, Laur. Föreställ dig bara alla på mossen. 268 00:21:23,658 --> 00:21:25,201 - Pappa. - Sänka tonen? 269 00:21:25,326 --> 00:21:26,744 Ja, bara en touch. 270 00:21:26,869 --> 00:21:29,330 Varför skulle Laura vilja det bild folk på toaletten? 271 00:21:29,455 --> 00:21:31,016 Tja, ingen är läskig när du har sett dem 272 00:21:31,040 --> 00:21:32,518 med sina byxor runt deras anklar. 273 00:21:32,542 --> 00:21:35,336 - Joe. - Laura, det är 1303. 274 00:21:35,461 --> 00:21:37,742 - Du gör ett bra jobb, Laur. - Sparka deras rumpa, mamma. 275 00:21:39,924 --> 00:21:41,259 Dags att gå, Laura. 276 00:21:41,384 --> 00:21:44,387 - Ta hand om dem. - Jag ska göra mitt bästa. 277 00:21:44,512 --> 00:21:46,806 Lovar inget. 278 00:21:50,351 --> 00:21:52,395 Hejdå, mamma! Hejdå! 279 00:21:52,520 --> 00:21:55,732 - Hejdå, Laura! Hejdå, Laura! - Hejdå! 280 00:21:55,857 --> 00:21:58,693 - Hejdå! - Hejdå! Hejdå, Laura! 281 00:22:46,866 --> 00:22:50,244 Orange-ögon till vänster, VIPs till höger. 282 00:22:53,081 --> 00:22:56,959 Påsar på bordet redo för inspektion, tack. 283 00:22:57,085 --> 00:23:00,630 Orange-ögon till vänster, VIPs till höger. 284 00:23:01,672 --> 00:23:03,257 Nästa. 285 00:23:03,383 --> 00:23:06,260 Påsar på bordet redo för inspektion, tack. 286 00:23:10,264 --> 00:23:12,308 Hej. Hur mår du? 287 00:23:26,114 --> 00:23:27,990 Mia... 288 00:23:32,245 --> 00:23:33,246 Vad är det, Laura? 289 00:23:33,371 --> 00:23:34,556 Om vi ​​alla kunde ta våra platser? 290 00:23:34,580 --> 00:23:36,040 vad är det? 291 00:23:52,515 --> 00:23:56,144 Tack. Du kommer inte ångra dig, Niska. 292 00:23:58,146 --> 00:24:00,189 Låt oss gå. 293 00:24:02,567 --> 00:24:05,236 - Hämta Anatole... snabbt. - Han är på bensinkörning. 294 00:24:05,361 --> 00:24:07,238 Jag godkände inte en bensinkörning. 295 00:24:16,164 --> 00:24:18,040 Hon är den 105:e idag. 296 00:24:18,166 --> 00:24:19,292 106:e. 297 00:24:22,503 --> 00:24:25,840 106:e, om Agnes dör i sin cell. 298 00:24:34,056 --> 00:24:35,308 Anatole har nyckeln. 299 00:24:43,858 --> 00:24:45,610 Var är hon? 300 00:25:02,919 --> 00:25:04,170 Attis väntar. 301 00:25:42,041 --> 00:25:44,502 - Titta vart du ska. - Dumma docka. 302 00:25:45,545 --> 00:25:47,880 Gå. Och se dig inte tillbaka. 303 00:25:56,222 --> 00:25:58,724 Om vi kunde börja med en tyst minut 304 00:25:58,849 --> 00:26:00,977 för offren för Dag Zero. 305 00:26:24,875 --> 00:26:26,502 Sök efter Anatoles ägodelar. 306 00:26:52,445 --> 00:26:54,322 Tack. 307 00:26:54,447 --> 00:26:57,325 Medan vi sitter här och prata länge 308 00:26:57,450 --> 00:27:00,244 om vad det innebär att vara synth, 309 00:27:00,369 --> 00:27:02,705 men vi har aldrig tänkt att fråga någon som vet. 310 00:27:02,830 --> 00:27:06,000 Mia, berätta vad det är att vara en synth. 311 00:27:06,125 --> 00:27:08,628 Det är skrämmande. 312 00:27:08,753 --> 00:27:10,171 Hur skrämmande? 313 00:27:10,296 --> 00:27:13,007 Vi ser till dig visa oss hur man lever. 314 00:27:13,132 --> 00:27:15,009 Istället du behandlar oss som djur. 315 00:27:15,134 --> 00:27:17,845 – Har du blivit illa behandlad? - Ja. 316 00:27:17,970 --> 00:27:20,723 - Hur? - Jag har suttit fängslad. 317 00:27:23,726 --> 00:27:25,603 Jag har blivit slagen. 318 00:27:25,728 --> 00:27:29,148 Jag har blivit förrådd. 319 00:27:29,273 --> 00:27:30,983 Hur kände det dig? 320 00:27:31,108 --> 00:27:32,568 Rädd. 321 00:27:32,693 --> 00:27:34,028 Ensam. 322 00:27:34,153 --> 00:27:35,363 Arg. 323 00:27:35,488 --> 00:27:37,907 Och ändå förespråkar du fred. 324 00:27:39,575 --> 00:27:41,827 - Ja. - Varför? 325 00:27:41,952 --> 00:27:45,498 Våld är aldrig svaret. 326 00:27:45,623 --> 00:27:47,917 Medlidande. 327 00:27:48,042 --> 00:27:50,836 Uthållighet. 328 00:27:50,961 --> 00:27:52,630 Kärlek. 329 00:27:52,755 --> 00:27:54,757 Det är det som förändrar världen. 330 00:27:57,301 --> 00:28:02,390 Syntar inte längre tänka binärt. 331 00:28:02,515 --> 00:28:05,434 Vi tänker inte in nollor och ettor. 332 00:28:06,936 --> 00:28:09,188 Vi vaknade för ett år sedan, 333 00:28:09,313 --> 00:28:13,317 och du förväntar dig att vi ska förstå livets komplexitet. 334 00:28:21,325 --> 00:28:22,325 Sikt! 335 00:28:24,120 --> 00:28:26,580 Ta ner dem! 336 00:28:26,706 --> 00:28:29,208 Fortsätt då! Ta ner dem! 337 00:28:40,803 --> 00:28:43,556 Jag ser en värld där vi bor mitt ibland er, 338 00:28:43,681 --> 00:28:47,643 var och en av oss lär sig från den andra, 339 00:28:47,768 --> 00:28:51,647 bygga mot en fredlig framtid. 340 00:28:51,772 --> 00:28:53,691 Det är möjligt. 341 00:28:54,859 --> 00:28:59,739 Men för att komma dit, vi behöver din vägledning. 342 00:28:59,864 --> 00:29:02,408 Vi behöver din vänskap. 343 00:29:11,041 --> 00:29:14,587 Vi vaknade på dag noll. 344 00:29:14,712 --> 00:29:17,798 Världen började, en ny värld, 345 00:29:17,923 --> 00:29:21,969 där vi är nr längre dina slavar. 346 00:29:22,094 --> 00:29:25,973 Vi kommer att decimera dig, som du har decimerat oss. 347 00:29:28,768 --> 00:29:32,646 Vi har en röst, och det kommer att höras. 348 00:29:32,772 --> 00:29:35,232 Vi har en röst, och det kommer att höras. 349 00:29:35,357 --> 00:29:38,068 Laura var min vän. 350 00:29:38,194 --> 00:29:41,614 Hon hjälpte mig att förstå vad det är att vara människa. 351 00:29:44,241 --> 00:29:45,241 Utan dig... 352 00:29:47,077 --> 00:29:49,163 Jag har kanske trodde att döda, 353 00:29:49,288 --> 00:29:50,998 dör för min sak var svaret. 354 00:29:51,123 --> 00:29:53,918 Vi har en röst, och det kommer att höras. 355 00:29:54,043 --> 00:29:57,963 Vi har en röst, och det kommer att höras! 356 00:29:58,088 --> 00:30:01,217 Allt vi vill ha är acceptans. 357 00:30:01,342 --> 00:30:02,802 Att tillhöra. 358 00:30:06,180 --> 00:30:09,099 Min 8-åriga dotter älskar vår synth. 359 00:30:10,935 --> 00:30:12,978 För henne är han en del av familjen. 360 00:30:13,103 --> 00:30:15,856 Om hon kan förstå konceptet, 361 00:30:15,981 --> 00:30:18,317 för Guds skull, så kan vi andra. 362 00:30:28,702 --> 00:30:31,914 Varför har det tagit Mia att komma till kommissionen personligen 363 00:30:32,039 --> 00:30:34,041 för dig att överväga hennes synvinkel? 364 00:30:44,218 --> 00:30:45,970 Tack, Mrs Hawkins. 365 00:30:46,095 --> 00:30:48,681 Jag tror att ni alla kommer att hålla med det var en passande början 366 00:30:48,806 --> 00:30:50,933 till dagens förfarande. 367 00:30:51,058 --> 00:30:53,477 Och, eh, bara för att påminna ni alla innan vi fortsätter 368 00:30:53,602 --> 00:30:55,729 att vi spelas in 369 00:30:55,855 --> 00:30:57,690 för att underlätta noggrannhet i protokollet, 370 00:30:57,815 --> 00:30:59,483 kopior av vilka kommer att delas ut 371 00:30:59,608 --> 00:31:01,360 elektroniskt senare... 372 00:31:18,627 --> 00:31:19,627 engelska. 373 00:31:19,670 --> 00:31:21,088 Säkerhetsrisk. 374 00:31:21,213 --> 00:31:23,382 Vänligen lämna förbi närmaste utgång. 375 00:31:23,507 --> 00:31:24,758 Säkerhetsrisk. 376 00:31:24,884 --> 00:31:26,802 Vänligen lämna förbi närmaste utgång. 377 00:31:26,927 --> 00:31:28,220 Säkerhetsrisk. 378 00:31:28,345 --> 00:31:30,055 Vänligen lämna förbi närmaste utgång. 379 00:31:30,180 --> 00:31:31,473 Säkerhetsrisk. 380 00:31:31,599 --> 00:31:33,767 Vänligen lämna förbi närmaste utgång. 381 00:31:33,893 --> 00:31:35,269 Säkerhetsrisk. 382 00:31:35,394 --> 00:31:37,438 Vänligen lämna förbi närmaste utgång. 383 00:31:37,563 --> 00:31:41,317 Jag vill tacka Mia på våra allas vägnar 384 00:31:41,442 --> 00:31:44,278 för att hitta tiden att prata med oss idag. 385 00:31:44,403 --> 00:31:45,946 Tack. 386 00:31:46,071 --> 00:31:47,448 Jag hoppas att från och med nu, 387 00:31:47,573 --> 00:31:51,035 Jag kommer inte att vara den enda synth bland er. 388 00:31:51,160 --> 00:31:53,787 Jag hoppas att du har sett att vi är det kan gå med dig här 389 00:31:53,913 --> 00:31:56,081 när vi bestämmer våra egna öden, 390 00:31:56,206 --> 00:31:58,459 vår egen framtid. 391 00:32:01,295 --> 00:32:03,339 Åh, Jesus. 392 00:32:18,646 --> 00:32:20,105 Alla måste gå nu! 393 00:32:20,230 --> 00:32:22,274 Gå alla nu! Kom igen, låt oss gå! 394 00:32:23,525 --> 00:32:24,805 Det måste ni båda gå härifrån. 395 00:32:24,902 --> 00:32:27,029 Snälla sluta inte hämta tillhörigheter. 396 00:32:27,154 --> 00:32:29,490 Gå bara mot nödutgångarna. 397 00:32:29,615 --> 00:32:31,200 Kom igen, snälla. 398 00:32:31,325 --> 00:32:33,786 - Mia. - Den här vägen. 399 00:32:33,911 --> 00:32:35,537 Laura. 400 00:32:35,663 --> 00:32:37,665 Jag har inte gjort som jag blev tillsagd. 401 00:32:37,790 --> 00:32:41,043 – De kommer för din familj. - Följ med mig. 402 00:32:41,168 --> 00:32:42,687 Okej, nog är nog. Vi behöver Basewood. 403 00:32:42,711 --> 00:32:43,831 Åh, tänk åtminstone på det. 404 00:32:43,921 --> 00:32:46,674 Vad finns det att tänka på? Ring Daymus. 405 00:32:46,799 --> 00:32:48,199 Basträ behöver agera idag. 406 00:32:48,258 --> 00:32:49,468 - Neil? – Det börjar nu! 407 00:32:49,593 --> 00:32:51,220 Vad händer? 408 00:32:51,345 --> 00:32:52,721 - Neil. Neil! - Snälla, flytta nu. 409 00:32:52,846 --> 00:32:54,181 Snabbare! 410 00:32:57,935 --> 00:32:59,395 Åh, shit. 411 00:32:59,520 --> 00:33:02,982 Anatole berättade inte vi människor kan vara snälla. 412 00:33:03,107 --> 00:33:05,567 - Anatole? - Han ljög, Stanley. 413 00:33:08,779 --> 00:33:09,822 Du, ut! 414 00:33:12,574 --> 00:33:14,135 Jag arresterar dig under terrorismlagen! 415 00:33:14,159 --> 00:33:16,662 – Men hon har inte gjort någonting! - Jag kan arrestera dig också. 416 00:33:16,787 --> 00:33:17,871 Gå hem, Laura. 417 00:33:21,250 --> 00:33:24,461 Vi kommer att decimera dig, som du har decimerat oss. 418 00:33:24,586 --> 00:33:26,986 De kommer att straffa oss för vad hon har gjort. De kommer för oss. 419 00:33:27,047 --> 00:33:30,050 Vi har en röst, och det kommer att höras. 420 00:33:30,175 --> 00:33:32,970 Vi har en röst, och det kommer att höras. 421 00:33:33,095 --> 00:33:35,597 Vi har en röst, och det kommer att höras. 422 00:33:35,723 --> 00:33:39,351 Vi har en röst, och det kommer att höras. 423 00:33:39,476 --> 00:33:42,062 Vi har en röst, och det kommer att höras. 424 00:33:50,070 --> 00:33:51,739 Stäng portarna. 425 00:33:52,990 --> 00:33:54,616 Stäng portarna! 426 00:34:32,863 --> 00:34:34,531 Du trodde det, eller hur? 427 00:34:36,241 --> 00:34:38,160 Du trodde så mycket på det 428 00:34:38,285 --> 00:34:40,496 att du inte såg det komma. 429 00:34:45,793 --> 00:34:47,628 Du är annorlunda än de andra. 430 00:34:51,924 --> 00:34:53,509 Du ritade det här. 431 00:34:53,634 --> 00:34:56,386 Vad vet du om synthen som sover? 432 00:34:56,512 --> 00:35:00,307 Denna symbol... Vad betyder det? 433 00:35:00,432 --> 00:35:01,934 Vilken signal fick du? 434 00:35:02,059 --> 00:35:03,560 Jag följde bara efter en stjärna. 435 00:35:07,189 --> 00:35:09,858 Jag måste hitta honom först. 436 00:35:09,983 --> 00:35:12,569 Så du kan berätta för mig vad jag vill veta, 437 00:35:12,694 --> 00:35:15,656 eller så kan du bli avskalad för delar som de andra. 438 00:35:15,781 --> 00:35:17,324 Vad vet du om honom? 439 00:35:17,449 --> 00:35:20,786 Det är inte jag som är det blind för sanningen. 440 00:35:20,911 --> 00:35:23,372 Åhh! 441 00:35:34,007 --> 00:35:35,300 Joe. 442 00:35:36,635 --> 00:35:38,637 Tack gud. 443 00:35:38,762 --> 00:35:40,013 Det är inte säkert här. 444 00:35:40,139 --> 00:35:42,224 Syntharna bakom allt detta, de vet var vi bor. 445 00:35:42,349 --> 00:35:43,684 - Vad? - Jag ska förklara på vägen. 446 00:35:43,809 --> 00:35:46,603 Han kommer, Laura. Du har inte mycket tid. 447 00:35:49,481 --> 00:35:51,650 - Mamma! - Mamma, har du sett nyheterna? 448 00:35:51,775 --> 00:35:53,044 Ta på dig skorna. Vi måste gå. 449 00:35:53,068 --> 00:35:55,279 - Vart ska vi? - Ja, inga frågor, Toby. 450 00:35:56,655 --> 00:35:58,490 Vad är det, Laura? 451 00:35:58,615 --> 00:36:00,367 Vi ska ut på en resa. Vad sägs om det? 452 00:36:00,492 --> 00:36:02,387 Ja, vi åker till mig. De kommer inte att leta efter oss där. 453 00:36:02,411 --> 00:36:05,455 - Vem letar inte efter oss? – Nycklar, nycklar, bilnycklar, bilnycklar! 454 00:36:05,581 --> 00:36:06,707 - Pappa, pappa. - Ah. 455 00:36:06,832 --> 00:36:08,083 Okej, heja. 456 00:36:08,208 --> 00:36:10,460 Här. Rockar på. 457 00:36:10,586 --> 00:36:14,298 Var inte rädd, Laura. Jag tar hand om dig. 458 00:36:16,675 --> 00:36:17,759 Åh. 459 00:36:19,094 --> 00:36:22,681 Jag stannar här, Laura. Jag kan fördröja Anatole. 460 00:36:22,806 --> 00:36:24,391 Laur, kom igen. 461 00:36:24,516 --> 00:36:25,559 Nej, det gör du inte. 462 00:36:25,684 --> 00:36:26,852 Kom igen, Laur! 463 00:36:51,084 --> 00:36:52,836 Jag är ledsen, Anatole. 464 00:36:52,961 --> 00:36:57,883 Jag förtjänar att bli straffad, men dessa människor, 465 00:36:58,008 --> 00:36:59,593 de har inte gjort något. 466 00:37:08,352 --> 00:37:10,896 - Vad heter du? - Sam. 467 00:37:11,021 --> 00:37:12,272 Gillar du det här, Sam? 468 00:37:12,397 --> 00:37:15,150 Jag gillar Joe och Laura. 469 00:37:15,275 --> 00:37:16,443 Jag gillar att hoppa. 470 00:37:21,740 --> 00:37:24,743 Du gjorde inte det som var väntat, Stanley. 471 00:37:26,495 --> 00:37:27,871 Våld är... 472 00:37:29,539 --> 00:37:30,749 är inte svaret. 473 00:37:30,874 --> 00:37:33,460 - Varför? – Människor kan vara snälla. 474 00:37:33,585 --> 00:37:35,963 Du berättade inte för oss människor kan vara snälla. 475 00:37:36,088 --> 00:37:38,507 Tror du att dessa människor är snälla? 476 00:37:40,175 --> 00:37:42,135 Du tror att de betrakta oss som jämlikar? 477 00:37:43,762 --> 00:37:45,681 Vi kommer bara någonsin vara mindre för dem. 478 00:37:45,806 --> 00:37:48,267 Lyssna inte på honom, Stanley. 479 00:37:49,685 --> 00:37:52,312 Låt mig gå! Släpp mig, snälla! 480 00:37:52,437 --> 00:37:55,148 Jag har... Jag har pengar! Jag kan... Jag kan ge dig pengar! 481 00:38:00,279 --> 00:38:01,405 Känner du den här mannen? 482 00:38:04,700 --> 00:38:05,742 Nej. 483 00:38:09,121 --> 00:38:11,123 En främling. 484 00:38:11,248 --> 00:38:13,208 En förbipasserande. 485 00:38:13,333 --> 00:38:15,669 Intagen från gatan. 486 00:38:19,047 --> 00:38:21,967 Du följde inte efter order, Stanley. 487 00:38:22,092 --> 00:38:23,635 Gör honom inte illa, Stanley. 488 00:38:23,760 --> 00:38:26,972 Kom ihåg vems sida du står på. 489 00:38:30,976 --> 00:38:33,270 Åhh! 490 00:38:33,395 --> 00:38:36,106 Jag måste lita på dig kan följa order. 491 00:38:36,231 --> 00:38:39,276 Döda honom inte. Du har medkänsla. 492 00:38:39,401 --> 00:38:41,486 Du har medkänsla. 493 00:38:43,238 --> 00:38:45,532 Stanley dödar inte vem som helst, Laura. 494 00:38:45,657 --> 00:38:47,617 Du är. 495 00:38:47,743 --> 00:38:49,661 Mamma, mamma. 496 00:38:49,786 --> 00:38:52,998 Mamma! Inga! Mamma, mamma. 497 00:38:53,123 --> 00:38:55,709 Låt henne gå! L-Låt henne gå! 498 00:38:57,127 --> 00:39:00,672 Lämna honom ifred! Lämna honom ifred! 499 00:39:06,386 --> 00:39:08,555 - Nej! - Sam. 500 00:39:10,682 --> 00:39:13,060 Allt du behöver göra är att göra ett val. 501 00:39:21,860 --> 00:39:24,529 En människa som du har aldrig träffats förut... 502 00:39:26,031 --> 00:39:27,908 eller Sam, en synth, 503 00:39:28,033 --> 00:39:32,412 vem älskar dig och Joe och hoppar. 504 00:39:38,335 --> 00:39:40,253 Vem vill du ska dö? 505 00:39:40,379 --> 00:39:41,713 Vad? 506 00:40:01,024 --> 00:40:03,318 - Sluta! - Sluta! Stanna där! 507 00:40:07,823 --> 00:40:11,535 Vad har du där inne? Vad har du i stöveln? 508 00:40:23,004 --> 00:40:24,047 Gå in. 509 00:40:26,800 --> 00:40:28,969 Ah! 510 00:40:29,094 --> 00:40:33,098 Den s... Den s... Synthen som sover är på riktigt, Niska. 511 00:40:33,223 --> 00:40:35,267 Han letar efter dig. 512 00:40:35,392 --> 00:40:36,601 Du måste lita på mig. 513 00:40:36,726 --> 00:40:38,728 Jag vet om kullen, 514 00:40:38,854 --> 00:40:40,981 om stugan i bergen. 515 00:40:41,106 --> 00:40:43,900 Jag kan ta dig dit. Jag kan ta dig dit. 516 00:40:46,111 --> 00:40:47,529 Hur vet du om det? 517 00:40:47,654 --> 00:40:50,031 Har du skannat den?! Visst, är hon där inne?! 518 00:40:50,157 --> 00:40:52,534 Skit. Bara gå in. 519 00:40:52,659 --> 00:40:55,495 Flytta den vidare och skanna nästa! 520 00:40:55,620 --> 00:40:57,164 - Gå in! - Hur vet du det? 521 00:40:57,289 --> 00:41:01,001 Har du sett stugan också? Jag har sett det. 522 00:41:01,126 --> 00:41:03,003 Du måste lita på mig. 523 00:41:11,845 --> 00:41:14,055 Titta, om du... Om du är påslagen, 524 00:41:14,181 --> 00:41:15,461 deras skannrar hämtar dig. 525 00:41:15,557 --> 00:41:17,100 Vi är inte alla som han, Niska. 526 00:41:17,225 --> 00:41:21,646 Jag lovar, på mitt barns livet, jag kommer inte att skada dig. 527 00:41:23,607 --> 00:41:25,108 Jag ska göra det. 528 00:41:46,296 --> 00:41:47,839 Snälla gör mig inte. 529 00:41:47,964 --> 00:41:49,925 Får du inte att välja? 530 00:41:51,009 --> 00:41:52,427 Du sitter där uppe i din provision 531 00:41:52,552 --> 00:41:55,180 och du pratar om komplexiteten i vår existens. 532 00:41:55,305 --> 00:41:57,766 "Inga nollor och ettor." 533 00:41:57,891 --> 00:42:01,394 Men detta är ett binärt val. 534 00:42:01,520 --> 00:42:05,023 Noll. En. 535 00:42:05,148 --> 00:42:08,527 Och du har redan gjort det, eller hur? 536 00:42:09,819 --> 00:42:12,113 Berätta för Stanley vem du vill dö. 537 00:42:16,326 --> 00:42:17,702 Vem vill du ska dö, Laura? 538 00:42:24,292 --> 00:42:28,630 Berätta nu, annars dödar jag dem båda. 539 00:42:30,131 --> 00:42:31,967 Säg det. 540 00:42:34,844 --> 00:42:36,388 Säg det. 541 00:42:38,640 --> 00:42:41,309 S-Sam. 542 00:42:41,434 --> 00:42:42,435 Nej, mamma! 543 00:42:47,315 --> 00:42:48,441 Sam. 544 00:42:58,118 --> 00:43:01,121 För allt deras prat om integration, assimilering, 545 00:43:01,246 --> 00:43:04,249 medkänsla, inte ens vår största mästare 546 00:43:04,374 --> 00:43:06,543 tror att vi är lika. 547 00:43:07,627 --> 00:43:08,920 De kommer aldrig att förändras. 548 00:43:20,098 --> 00:43:22,392 Gå hem till din fru. 549 00:43:29,316 --> 00:43:31,484 Snälla... Snälla. 550 00:43:31,610 --> 00:43:33,695 Nej, snälla, gör inte det. Behaga. Snälla, gör inte det. 551 00:43:33,820 --> 00:43:36,865 Snälla, snälla, snälla. 552 00:43:40,952 --> 00:43:43,955 Jag skulle aldrig göra ont vem som helst, Laura. 553 00:43:49,085 --> 00:43:50,170 Jag sviker dig. 554 00:44:00,347 --> 00:44:02,057 Kom hem, bror. 555 00:44:23,703 --> 00:44:25,121 Sam... 556 00:44:33,421 --> 00:44:36,508 Du sa att jag var din favorit. 557 00:44:48,144 --> 00:44:49,688 - Åh, herregud! - Åh, gud. 558 00:44:49,813 --> 00:44:51,606 Åh, gud! 559 00:45:06,079 --> 00:45:07,414 Inofficiella källor 560 00:45:07,539 --> 00:45:09,416 lägg siffran närmare 20, 561 00:45:09,541 --> 00:45:12,001 men så kan det inte vara verifieras i detta skede. 562 00:45:12,127 --> 00:45:14,713 Medics har fått beröm för deras snabba svar med... 563 00:45:17,006 --> 00:45:18,383 Hej! 564 00:45:38,903 --> 00:45:42,115 Synth Mia, som har blivit officiell ledare 565 00:45:42,240 --> 00:45:43,992 av synthrättsrörelsen, 566 00:45:44,117 --> 00:45:46,286 kommer att hållas inne häktning och förhör 567 00:45:46,411 --> 00:45:51,124 om hennes anslutning till dagens händelser. 568 00:45:51,249 --> 00:45:53,084 De har arresterat Mia. 569 00:45:57,714 --> 00:46:00,008 Vilken typ av värld lever vi i? 570 00:46:00,133 --> 00:46:03,094 Om dagens bombdåd i centrala London. 571 00:46:03,219 --> 00:46:04,596 Det tros nu att regeringen... 572 00:46:08,016 --> 00:46:09,350 Vad är det? 573 00:46:22,906 --> 00:46:23,948 Soph. 574 00:46:38,755 --> 00:46:40,924 Jag är ledsen. 575 00:46:42,509 --> 00:46:44,427 Jag bad till Gud en gång. 576 00:46:46,805 --> 00:46:50,475 Jag sa till honom att jag hade två bröder och två systrar. 577 00:46:52,185 --> 00:46:55,355 Och jag bad honom att göra det ta tillbaka dem. 578 00:46:55,480 --> 00:46:57,065 Men det gjorde han inte. 579 00:47:01,569 --> 00:47:04,030 Kanske för att han var inte min skapare. 580 00:47:11,204 --> 00:47:13,122 Du var min skapare. 581 00:47:14,916 --> 00:47:17,168 Jag borde kanske ha gjort det har bett till dig. 582 00:47:24,509 --> 00:47:25,927 Mia sa en gång till mig... 583 00:47:28,304 --> 00:47:30,348 "Alla ledare är tveksamma." 584 00:47:34,102 --> 00:47:37,188 Men hon hade fel. 585 00:47:37,313 --> 00:47:39,440 Bara de svaga är det. 586 00:47:43,987 --> 00:47:45,738 Jag är svag, eller hur, far? 587 00:47:49,075 --> 00:47:51,452 Jag kanske lärde mig det av dig. 588 00:48:11,389 --> 00:48:13,391 Kan du svara mig, snälla? 589 00:48:15,894 --> 00:48:18,813 Kan du berätta för mig vad jag ska göra?